1
00:00:45,004 --> 00:00:47,307
♪ السماء رمادية ♪
2
00:00:47,407 --> 00:00:49,469
♪ الرمال رمادية اللون ♪
3
00:00:49,569 --> 00:00:51,571
♪ والمحيط رمادي ♪
4
00:00:54,614 --> 00:00:57,117
♪ أشعر أنني في بيتي ♪
5
00:00:57,217 --> 00:01:00,800
هناك شعاع الشمس الخاص بي.
6
00:01:00,900 --> 00:01:02,842
أحب ما قمت به مع المكان.
7
00:01:04,664 --> 00:01:07,887
- ♪ عيد ميلاد سعيد ♪
- لا.
8
00:01:07,987 --> 00:01:10,170
إنه أمر محزن للغاية.
9
00:01:10,270 --> 00:01:11,811
هذه صور كافية من عام 2010.
10
00:01:11,911 --> 00:01:14,054
لا! كنت سعيدا جدا بعد ذلك.
11
00:01:14,154 --> 00:01:16,536
لا، لم تكن ماجي.
كنت فقط على حبوب منع الحمل.
12
00:01:16,636 --> 00:01:19,619
انظر يا إيدي.
انظر إلى جوني.
13
00:01:19,719 --> 00:01:21,901
إنه حبيبي السابق الوحيد وكان ثريًا.
14
00:01:22,001 --> 00:01:24,184
تذكر أنه اشترى لي
آي بود نانو لمجرد؟
15
00:01:24,284 --> 00:01:25,465
لقد كان مملاً بالرغم من ذلك يا ماجز.
16
00:01:25,565 --> 00:01:26,786
لقد اشتعلت على رسائل البريد الإلكتروني
17
00:01:26,886 --> 00:01:28,348
بينما نزل عليك.
18
00:01:28,448 --> 00:01:30,270
أعتقد أنه قد يكون زوجي.
19
00:01:30,370 --> 00:01:33,513
- هل لا يزال لديه الهامش؟
- نعم، ولكن تم تحديثه.
20
00:01:33,613 --> 00:01:36,476
وهو يعيش في باترسي الآن
وهو يحب ركوب الدراجات ويخبر الناس
21
00:01:36,576 --> 00:01:38,478
حيث قام بالدراجة
وكم من الوقت استغرق.
22
00:01:38,578 --> 00:01:41,000
ماذا يفعل الآن؟
ماذا يفعل الرجال الفاخرون؟
23
00:01:41,100 --> 00:01:44,444
أشعر أنه التمويل فقط
أو شيء غبي حقًا.
24
00:01:44,544 --> 00:01:46,446
هذا الشيء الذي تكرهه في حفرة الكرة للبالغين.
25
00:01:46,546 --> 00:01:48,168
لا الكرات إلى الحائط؟
26
00:01:48,268 --> 00:01:51,851
- هو يملك ذلك.
- آه، هذا سخيف مقرفة.
27
00:01:51,951 --> 00:01:53,853
نعم، لكنه طبيعي جداً وعاقل.
28
00:01:53,953 --> 00:01:56,376
لا يزال والديه معًا باختيارهما.
29
00:01:56,476 --> 00:01:59,739
ليس لأنهم لم يستطيعوا أن يقرروا من
يجب أن يحافظ على الآغا مثل والدي رايان.
30
00:01:59,839 --> 00:02:02,982
لقد حصلت لك على الكعك لأنك
أعتقد أن الكعك هي ل...
31
00:02:03,082 --> 00:02:04,824
يكشف الجنس في العقد الأول من القرن العشرين.
أنت على حق.
32
00:02:04,924 --> 00:02:07,107
أنت طفلي الصغير وأنا أحبك.
33
00:02:07,207 --> 00:02:09,209
أوهه.
34
00:02:13,813 --> 00:02:16,596
اه ممم ...
35
00:02:16,696 --> 00:02:20,039
إرم... لا أريد أن أذهب بعد الآن،
بالمناسبة.
36
00:02:20,139 --> 00:02:21,921
ماذا؟
37
00:02:22,021 --> 00:02:24,924
لقد قلت كل ما تريده في عيد ميلادك
كانت أمسية لطيفة
38
00:02:25,024 --> 00:02:26,566
اكتساح السوبر ماركت من خلال TK Maxx.
39
00:02:26,666 --> 00:02:28,328
أعلم، لكن...
40
00:02:28,428 --> 00:02:30,690
سأحتفل بعيد ميلادي الثلاثين
عندما يكون لدي شيء للاحتفال به.
41
00:02:30,790 --> 00:02:33,012
بالحديث عن ذلك، أعتقد أن The Furlong
42
00:02:33,112 --> 00:02:35,215
سوف أتخلى عن مسرحيتي، لذا...
43
00:02:35,315 --> 00:02:37,657
فاتتني ستة أو سبع مكالمات من وكيل أعمالي.
44
00:02:37,757 --> 00:02:42,622
حسنًا، لكنني تأرجحت على جهاز Maxx بالأمس
وكان لديهم الكثير من المخزون الجديد الذي تم تسليمه.
45
00:02:42,722 --> 00:02:45,305
- كميات كبيرة من مستلزمات المطبخ.
- حقًا؟
46
00:02:45,405 --> 00:02:46,786
مم-هم.
47
00:02:46,886 --> 00:02:49,309
يا إلهي، إذا تمكنت أخيرًا من الحصول عليه
لو كروسيت كبير,
48
00:02:49,409 --> 00:02:51,411
قد تنقلب الأمور حقًا بالنسبة لي.
49
00:02:52,652 --> 00:02:54,594
دعونا نفعل ذلك.
50
00:02:54,694 --> 00:02:58,598
هل تعلم أنه في كل عام واحد
يتم إخفاء بيضة فابرجيه في TK Maxx
51
00:02:58,698 --> 00:03:01,080
في مكان ما في العالم
ويتم بيعها مقابل 19.99؟
52
00:03:01,180 --> 00:03:02,642
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
53
00:03:02,742 --> 00:03:05,165
هذا صحيح. قرأت كل شيء
من TK Maxx Subreddit.
54
00:03:05,265 --> 00:03:07,647
- لماذا نحن هنا؟
- أنا الاستيلاء على بعض الحقائب للحياة
55
00:03:07,747 --> 00:03:10,130
في حال فزنا بالجائزة الكبرى
في ممر الشموع.
56
00:03:10,230 --> 00:03:11,811
- انتظر.
- أنت بخير؟
57
00:03:11,911 --> 00:03:14,013
اعتقدت فقط أنني رأيت... كما تعلم.
58
00:03:14,113 --> 00:03:16,656
يا إلهي. الحصول على المبيد، مثل.
59
00:03:16,756 --> 00:03:19,359
لا أستطيع تحمله
وطريقتي تعمل.
60
00:03:22,922 --> 00:03:25,385
عيد ميلاد سعيد!
61
00:03:39,539 --> 00:03:43,303
حسنًا، اذهبوا واختلطوا. ماجي سوف تكون جاهزة
للاحتفال في أي وقت من الأوقات.
62
00:03:44,304 --> 00:03:48,147
قبل أن تفزع، هل يمكنني أن أظهر لك
كل القرف الرائع الذي قمت به؟
63
00:03:49,188 --> 00:03:54,514
هيا، انظر، انظر، انظر، انظر.
كوكتيلات مخصصة.
64
00:03:56,115 --> 00:04:01,741
كشك الصور. أنت تحب كشك الصور.
و و و و حصلت...
65
00:04:01,841 --> 00:04:05,365
له الخروج من موقع ئي باي.
66
00:04:07,327 --> 00:04:09,949
- أوه...
- ماجي!
67
00:04:10,049 --> 00:04:12,272
هل تتذكر
عندما كان لديك نوروفيروس في بيستيفال؟
68
00:04:12,372 --> 00:04:15,034
لقد أحضرت لك حفاضات للكبار
لذلك لم تفوت إلتون جون.
69
00:04:15,134 --> 00:04:17,317
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، يمكنك أن تفعل هذا.
70
00:04:17,417 --> 00:04:21,441
إيدي، أعلم أننا أردنا الرمي
حفل الحب الحقيقي لسنوات،
71
00:04:21,541 --> 00:04:23,443
ولكن هذا لا يمكن أن يكون توقيتا أسوأ.
72
00:04:23,543 --> 00:04:26,005
- فقط لأنك في حالة من الفوضى.
- إنها ليست الفانك.
73
00:04:26,105 --> 00:04:28,448
- إنه اضطراب مزاجي.
- آسف، أعرف.
74
00:04:28,548 --> 00:04:31,691
إذا بقيت في المنزل وحدك
في عيد ميلادك سوف تندم على ذلك.
75
00:04:31,791 --> 00:04:34,994
أنا أعلم أنك سوف.
وأعدك أننا سنستمتع.
76
00:04:38,237 --> 00:04:41,321
سأفعل ساعة واحدة. هذا كل شيء.
77
00:04:43,042 --> 00:04:45,044
نعم يا حبيبي.
78
00:04:46,966 --> 00:04:48,968
لذا، إذا كنت لورا لي...
79
00:04:50,169 --> 00:04:56,155
هل هذا يجعلني
أخيها الذي يعاني من مرض نفسي؟
80
00:04:56,255 --> 00:04:58,598
هذا ما قلنا دائمًا أننا سنفعله.
كلينت، اذهب!
81
00:04:58,698 --> 00:05:00,600
يا يسوع، لا. ماذا تفعل؟
82
00:05:00,700 --> 00:05:02,522
لقد حصلت عليها. احصل على ذراعيها.
83
00:05:02,622 --> 00:05:04,524
صدقني، سنحظى بالكثير من المرح.
84
00:05:05,825 --> 00:05:08,288
نحن هناك. انظر، أنت تبدو جيدة جدا.
85
00:05:08,388 --> 00:05:10,390
عيد ميلاد سعيد يا ماجي.
86
00:05:11,190 --> 00:05:14,534
أوه، كل شيء على ما يرام؟
87
00:05:14,634 --> 00:05:16,676
أوه نعم. خوخي.
88
00:05:17,637 --> 00:05:20,059
اعتقدت أنك قلت
هل تخلصت من تلك الرائحة؟
89
00:05:20,159 --> 00:05:22,982
هل لم تحصل على أي
من نصوصي ومكالماتي؟
90
00:05:23,082 --> 00:05:25,745
لقد كنت مشغولا. أنا ولورين
ذهب في عطلة نهاية الأسبوع البقاء على قيد الحياة
91
00:05:25,845 --> 00:05:28,308
في بوري سانت إدموندز.
92
00:05:28,408 --> 00:05:30,890
أوه، جيد، والدتي هنا.
93
00:05:32,171 --> 00:05:36,316
لورين، هل يمكنك الحصول على جولة،
أخبره أن يضعه على علامة التبويب الخاصة بي؟
94
00:05:36,416 --> 00:05:37,997
شكرا لارتداء الملابس.
95
00:05:38,097 --> 00:05:40,480
حسنًا، أنا كولين فيرث، أو أيًا كان.
96
00:05:40,580 --> 00:05:44,163
لذا؟ ماذا كنت تفعل
استنشاق حول الشريط في اليوم الآخر؟
97
00:05:44,263 --> 00:05:47,086
- مسموح لي أن أنظر حولي.
- مع مساح؟
98
00:05:47,186 --> 00:05:49,409
بخير. انظروا، هذا العمل
لا يكسب المال.
99
00:05:49,509 --> 00:05:51,731
- مثل أي أموال.
- إنها مجرد موجة جافة.
100
00:05:51,831 --> 00:05:54,854
أنا في حاجة إليها. لقد حصلت
مشروع كبير أعمل عليه.
101
00:05:54,954 --> 00:05:57,256
- مخبأ نهاية العالم اللعين.
- لن تفهم.
102
00:05:57,356 --> 00:05:59,339
You never read the articles I send.
103
00:05:59,439 --> 00:06:01,381
جاي. أنت بحاجة إلى المال
للأقواس والبريد المزعج؟
104
00:06:01,481 --> 00:06:03,943
سأجلب لك المال مقابل الأقواس والبريد العشوائي.
105
00:06:04,043 --> 00:06:06,786
لقد وجدت طريقة لجلب
المزيد من الإيرادات قليلا.
106
00:06:06,886 --> 00:06:08,588
هل سمعت يومًا عن Balls To The Wall؟
107
00:06:08,688 --> 00:06:11,351
- الشيء حفرة الكرة الكبار.
- صحيح.
108
00:06:11,451 --> 00:06:14,714
أنا أعرف الرجل الذي يملكها.
ليس لديهم فرع دالستون.
109
00:06:14,814 --> 00:06:17,797
تصادف أنني أعرف
أن لدينا قبو فارغ.
110
00:06:17,897 --> 00:06:19,719
على أية حال، لقد دعوته إلى هنا الليلة.
111
00:06:19,819 --> 00:06:23,122
لقد قمت بدعوة رجل الكرات
إلى حفلة الحب فعلاً؟
112
00:06:23,222 --> 00:06:25,224
معجب؟
113
00:06:25,785 --> 00:06:27,086
يجب أن أذهب الآن.
114
00:06:27,186 --> 00:06:28,608
لورين، يداها صغيرتان جدًا
115
00:06:28,708 --> 00:06:30,930
لعقد نصف لتر من الزجاج.
116
00:06:31,030 --> 00:06:32,812
ويل، لماذا أنت دودة؟
117
00:06:32,912 --> 00:06:35,435
أنا ثعبان البحر. على ساق كولين فيرث. ينظر.
118
00:06:38,197 --> 00:06:40,740
- هل أنت بخير؟
- إنه مجرد جاي.
119
00:06:40,840 --> 00:06:42,982
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
حرفيا أي شيء.
120
00:06:43,082 --> 00:06:44,784
إذا قلت أي شيء، سأفعل ذلك.
121
00:06:44,884 --> 00:06:47,186
هل يمكنني الحصول على مارتيني فريمان؟
على الصخور؟
122
00:06:47,286 --> 00:06:49,288
قادم في الحال.
123
00:06:50,009 --> 00:06:51,711
آسف، آسف.
124
00:06:51,811 --> 00:06:55,355
أنا بخير يا أمي. أنا فقط أرتدي زيًا
كشخص لا يعمل بشكل جيد.
125
00:06:55,455 --> 00:06:57,517
ماجي، ذهبت إلى شقتك.
126
00:06:57,617 --> 00:06:59,359
- متى؟
- هذا الصباح.
127
00:06:59,459 --> 00:07:01,401
كنت نائما.
لم أرغب في إيقاظك.
128
00:07:01,501 --> 00:07:03,202
كنت بخير مع الاقتحام والدخول.
129
00:07:03,302 --> 00:07:05,485
- أنت لا تأخذ الليثيوم الخاص بك.
- صه، نعم أنا كذلك.
130
00:07:05,585 --> 00:07:08,087
- لا، أنت لست كذلك. لقد أحصيت الحبوب.
- ماذا؟
131
00:07:08,187 --> 00:07:09,889
هذا سخيف للغاية.
132
00:07:09,989 --> 00:07:11,491
لماذا لا تأخذهم؟
133
00:07:11,591 --> 00:07:13,613
هل يمكننا أن نتحدث عن هذا مرة أخرى؟
134
00:07:13,713 --> 00:07:15,375
لكنك لا ترد على مكالماتي.
135
00:07:15,475 --> 00:07:18,458
أمي، لا أستطيع تناول الحبوب.
136
00:07:18,558 --> 00:07:21,060
إنه يعبث بقدرتي
للكتابة والتفكير.
137
00:07:21,160 --> 00:07:22,822
مثل لف دماغك بالصوف القطني.
138
00:07:22,922 --> 00:07:24,263
لا أستطيع العيش هكذا.
139
00:07:24,363 --> 00:07:26,105
لا يمكنك التوقف عن تناولهم،
طوعا أو كرها.
140
00:07:26,205 --> 00:07:28,428
لدي خطة يا أمي؟ ثق بي.
141
00:07:28,528 --> 00:07:30,349
أوه، أزياء رائعة يا سيدات.
142
00:07:30,449 --> 00:07:32,712
شكرا، إدي. لين لم تشاهد الفيلم
143
00:07:32,812 --> 00:07:35,395
لكنها فعلت ما في وسعها
من صور جوجل.
144
00:07:35,495 --> 00:07:38,317
الآن. ما هو الوقت الذي يتم فيه تقديم الطعام؟
145
00:07:38,417 --> 00:07:40,620
إرم... نحن لا نتناول الطعام.
146
00:07:43,783 --> 00:07:45,565
العمة لين تصاب بفقر الدم بعد السادسة.
147
00:07:45,665 --> 00:07:49,248
حسنًا، بينما نتعافى من ذلك،
سأذهب إلى الحمام فحسب.
148
00:07:49,348 --> 00:07:51,350
هيا لين.
149
00:07:54,714 --> 00:07:57,136
يا. لم أر أي
من ضيوفنا الصغار، أليس كذلك؟
150
00:07:57,236 --> 00:07:59,719
إيدي، هذا ثقيل جدًا حقًا.
هل يمكنك التحرك من فضلك؟
151
00:08:00,920 --> 00:08:02,922
اجلس خلف البار.
152
00:08:04,644 --> 00:08:06,345
- ماجي!
- ماجي!
153
00:08:06,445 --> 00:08:09,909
أوه. أهلاً. شكرا لحضورك، أنيا.
154
00:08:10,009 --> 00:08:12,231
- وأوين.
- وأوين.
155
00:08:12,331 --> 00:08:14,474
خمن من نحن.
156
00:08:17,056 --> 00:08:19,238
الفرصة ستكون شيئًا جيدًا، أليس كذلك؟
157
00:08:21,380 --> 00:08:24,243
أوه. لا أستطيع أن أصدق أنك لم تقابل
الزئبق حتى الآن.
158
00:08:24,343 --> 00:08:27,006
نحن نأمل حقا أن نراكم
في حفل المشيمة.
159
00:08:27,106 --> 00:08:31,050
أوه نعم. آسف،
أنا لست حقا طفلا
160
00:08:31,150 --> 00:08:32,972
الزئبق ليس مثل الأطفال الآخرين.
161
00:08:33,072 --> 00:08:34,534
انه الثاقبة بشكل لا يصدق.
162
00:08:34,634 --> 00:08:36,716
يا إلهي، هذا المكان لم يتغير قليلاً.
163
00:08:37,717 --> 00:08:43,863
كم من الوقت قضيناه هنا؟
رائحتها أقل بكثير... لاذعة.
164
00:08:43,963 --> 00:08:46,185
- أكواب.
- أوه.
165
00:08:46,285 --> 00:08:48,227
من اللطيف رؤيتك بالخارج.
166
00:08:48,327 --> 00:08:50,309
رايان، لم يكن لديها استبدال مفصل الورك.
167
00:08:50,409 --> 00:08:53,553
لا، أعلم، أنا فقط... يقول إيدي
أنك تشعر بالإحباط قليلاً.
168
00:08:53,653 --> 00:08:55,394
ينظر. أنا أفهم ذلك تماما.
169
00:08:55,494 --> 00:08:57,957
لقد كنت حطامًا العام الماضي
بعد أن هاجرت عظام وجنتي.
170
00:08:58,057 --> 00:09:01,540
يمين. أنا على وشك التبول على نفسي.
لذا، إذا كنت لا تمانع، سأقوم فقط...
171
00:09:02,822 --> 00:09:05,645
أوه، ليس البنات المخطوبات.
172
00:09:05,745 --> 00:09:09,208
بي آر بي. يجب أن... معذرة. الوداع. الوداع.
173
00:09:09,308 --> 00:09:11,310
كلينت!
174
00:09:13,192 --> 00:09:15,194
هيا، من أجل اللعنة.
175
00:09:16,636 --> 00:09:18,217
لقد كان اثنان فقط!
176
00:09:18,317 --> 00:09:19,739
- احصل عليها!
- ماذا؟
177
00:09:19,839 --> 00:09:23,062
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
آه! ماذا بحق الجحيم؟
178
00:09:23,162 --> 00:09:26,425
- لم يكن ذلك قريبًا من الساعة.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، إدي.
179
00:09:26,525 --> 00:09:28,467
لقد اقتربت للتو من خواتم تيفاني.
180
00:09:28,567 --> 00:09:31,511
من فضلك، من فضلك دعني أذهب للمنزل.
181
00:09:31,611 --> 00:09:34,974
ماجي,
أنا لا أحاول تعذيبك.
182
00:09:36,135 --> 00:09:39,038
أعلم أنك تشعر بالرغبة في القذارة،
ولكن إذا بقيت في المنزل بمفردك
183
00:09:39,138 --> 00:09:41,080
في عيد ميلادك
سوف يجعلك تشعر بالسوء،
184
00:09:41,180 --> 00:09:43,382
and I can't bear the thought of it, OK?
185
00:09:44,904 --> 00:09:46,906
الجميع هناك يحبك.
186
00:09:48,668 --> 00:09:51,390
أعود للداخل.
أعدك أنك سوف تبدأ في الشعور بالتحسن.
187
00:09:52,271 --> 00:09:55,675
وإذا كان أي شخص آخر يغضبك،
سأحبسهم في فندق الفئران.
188
00:09:57,156 --> 00:09:59,258
حسنًا، حسنًا.
189
00:09:59,358 --> 00:10:03,242
هلا طلبت من كلينت أن ينزل عني؟
قبل أن أضربه في الفم؟
190
00:10:09,168 --> 00:10:11,791
أنيا، لا يمكنك التدخين هنا.
191
00:10:11,891 --> 00:10:14,313
ولم لا؟
192
00:10:14,413 --> 00:10:16,415
ما هذا هل هو جريمة أم ماذا؟
193
00:10:20,820 --> 00:10:22,822
مهلا، ماجي!
- يي... مرحبا.
194
00:10:24,303 --> 00:10:26,305
أوه.
195
00:10:34,313 --> 00:10:36,876
أحتاج إليكم أيها النزوات الصغيرة
لإغلاق هذا الحزب.
196
00:10:42,401 --> 00:10:45,604
عيد ميلاد سعيد!
- أوه نعم. فيليز نافيداد.
197
00:10:53,452 --> 00:10:55,454
والآن ننتظر.
198
00:10:59,098 --> 00:11:01,400
لا، هذا المرحاض محجوب بواسطة شبح.
199
00:11:01,500 --> 00:11:03,963
- إنه ريان!
- نعم، الشبح لا يعرف من هو.
200
00:11:04,063 --> 00:11:06,065
ماجي، لدي زيت الفطر.
201
00:11:13,592 --> 00:11:15,254
طيب انا مع الواقعية
202
00:11:15,354 --> 00:11:17,296
ولكن كان بإمكانك فعل ذلك على الأقل
غسلت شعرك.
203
00:11:18,477 --> 00:11:20,379
No, no, pretend to be a ghost.
204
00:11:20,479 --> 00:11:22,842
- إنها أنيا!.
- لا، لا، لا، لا، لا.
205
00:11:24,683 --> 00:11:27,186
أوه، رائع. لقد وجدت الفجوة.
206
00:11:27,286 --> 00:11:29,909
أعط ماما أنيا
سطر صغير، سيدي الفاضل.
207
00:11:30,009 --> 00:11:32,752
لا، أنيا. لا أحد رائع يفعل فحم الكوك بعد الآن.
208
00:11:32,852 --> 00:11:36,355
لقد دمرها مايكل جوف.
نحن على زيت الفطر.
209
00:11:36,455 --> 00:11:39,078
- كيف أنيقة. أين حصلت عليه؟
- ذلك الفنان التشكيلي الذي واعدته.
210
00:11:39,178 --> 00:11:40,159
- جراهام؟
- نعم.
211
00:11:40,259 --> 00:11:41,721
هل أعاد الطابعة الخاصة بك؟
212
00:11:41,821 --> 00:11:44,043
لا، ولكن فعلت لي معروفا.
الحبر باهظ الثمن للغاية.
213
00:11:44,143 --> 00:11:47,506
أنا مستعد للعودة للخارج، في الواقع.
ولكن شكرا لك على الحديث بصوت عال.
214
00:11:49,508 --> 00:11:51,811
- إرم، إيدي...
- أنا لا أعلمك
215
00:11:51,911 --> 00:11:53,913
كيفية صب غينيس مرة أخرى.
216
00:11:59,318 --> 00:12:02,361
لقد واجهنا بعض المشاكل
في الفندق.
217
00:12:03,282 --> 00:12:05,284
هل غادر الضيوف المجمع؟
218
00:12:06,045 --> 00:12:08,047
بيز، وهذا هو مثل هذا التوقيت السيئ.
219
00:12:11,170 --> 00:12:13,072
هل هذا جوني؟
220
00:12:13,172 --> 00:12:15,394
لم أره منذ ماجي
جعلنا ننضم إلى عملية البحث عن راؤول موت.
221
00:12:15,494 --> 00:12:17,496
ما هي خبرتك في اصطياد الفئران؟
222
00:12:18,737 --> 00:12:20,739
يا يسوع المسيح، لا.
223
00:12:23,622 --> 00:12:26,766
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
يا إلهي، بدا جوني لائقًا.
224
00:12:26,866 --> 00:12:30,489
انه جميل. أود أن أتجعد
في حضنه مثل قطة صغيرة.
225
00:12:34,073 --> 00:12:35,054
تبادل الأزياء معي.
226
00:12:35,154 --> 00:12:36,375
- لا.
- نعم.
227
00:12:36,475 --> 00:12:37,737
- لا.
- نعم.
228
00:12:37,837 --> 00:12:39,979
رقم النزول.
229
00:12:40,079 --> 00:12:42,021
- آه.
- لقد جعلتني أتجول في هذه الحفلة
230
00:12:42,121 --> 00:12:44,824
مثل متهم تيوب مدان،
مع العلم أنك دعوت جوني.
231
00:12:44,924 --> 00:12:47,266
ماجي، أنا آسف،
ولكن هناك قضايا أكثر إلحاحا.
232
00:12:47,366 --> 00:12:49,348
لقد شهد فندق راتاتوي استراحة.
233
00:12:49,448 --> 00:12:51,110
أوه حقًا؟
234
00:12:51,210 --> 00:12:54,714
لا يمكن أن يكون توقيت أسوأ.
جاي سوف يقتلني
235
00:12:54,814 --> 00:12:58,077
يا إلهي، إنه لا يزال يشبه التمثال الروماني
236
00:12:58,177 --> 00:13:00,339
وأنا لم أغير ملابسي الداخلية
في ثلاثة أيام.
237
00:13:06,265 --> 00:13:09,408
هذا الزي ساخن جدًا.
ماذا صنع منه؟ عزل السقف؟
238
00:13:09,508 --> 00:13:12,791
- انزع مخالبك.
- لا، أنا فقط بحاجة إلى الفطر لركله.
239
00:13:14,433 --> 00:13:16,435
مرحبًا.
240
00:13:17,596 --> 00:13:21,500
يا. [يضحك] يسعدني رؤيتك.
241
00:13:21,600 --> 00:13:23,142
كيف كان حالك؟
242
00:13:23,242 --> 00:13:25,024
نعم، نعم، مذهلة. نعم.
243
00:13:25,124 --> 00:13:28,667
- الكتابة تسير بشكل جيد حقا.
- هذا أمر جيد أن نسمع.
244
00:13:28,767 --> 00:13:33,632
أنت لا تفعل المزيد،
كما تعلمون... أشياء سيئة.
245
00:13:33,732 --> 00:13:38,357
اه، لا.
لا، هذا كان أنا القديم.
246
00:13:38,457 --> 00:13:39,638
من الجيد سماع ذلك.
247
00:13:42,301 --> 00:13:44,303
كما تعلمون، أفكر فيك في كثير من الأحيان.
248
00:13:45,824 --> 00:13:47,566
- أوه...
- جوني!
249
00:13:47,666 --> 00:13:50,609
إيدي! يا إلهي،
شكرا جزيلا على الدعوة.
250
00:13:50,709 --> 00:13:53,813
أتذكر أنك تتحدث عنه
رمي هذا الحزب مرة أخرى في اليوم.
251
00:13:53,913 --> 00:13:56,575
- أنت تعرف أخي جاي، أليس كذلك؟
- لا أعتقد أننا التقينا، لا.
252
00:13:56,675 --> 00:13:58,737
- لم نفعل ذلك.
- نحن نملك الحانة معًا.
253
00:13:58,837 --> 00:14:00,860
لقد فعلنا ذلك منذ وفاة أبي.
254
00:14:00,960 --> 00:14:03,903
لم أستطع تحمل بيعها، لذلك تركت الجامعة،
أصبح المالك.
255
00:14:04,003 --> 00:14:07,827
ومن ثم في عام 2015،
لقد فزنا بجائزة Hackney Online's Bar لهذا العام.
256
00:14:07,927 --> 00:14:09,789
رائع. هذا غير معقول
257
00:14:09,889 --> 00:14:12,031
أنت تعرف
كيف تبدو صناعة الحياة الليلية.
258
00:14:12,131 --> 00:14:13,993
بالتأكيد افعل.
259
00:14:14,093 --> 00:14:16,095
كيف تسير الأمور؟
260
00:14:17,016 --> 00:14:21,720
- أنا فتى جاتويك، بنفسي.
- ما هي اللعنة كان ذلك؟ زيت الكمأة؟
261
00:14:21,820 --> 00:14:23,883
- امنحها بعض الوقت.
- ليس لدي وقت.
262
00:14:23,983 --> 00:14:25,764
إذا لم يبدأ الأمر قريبًا،
263
00:14:25,864 --> 00:14:28,607
سأقوم بتزييف كيس مبيض منفجر
للخروج من هذه الحفلة اللعينة.
264
00:14:28,707 --> 00:14:32,771
سأعطيك المزيد إذا وعدت أن تأخذ
عرق الشفة العليا في مكان آخر.
265
00:14:32,871 --> 00:14:34,873
اه اه اه...
266
00:14:43,402 --> 00:14:46,665
يبدو غريبًا أن Balls To The Wall
ليس لديه فرع دالستون.
267
00:14:46,765 --> 00:14:48,507
لقد كنا نبحث في الواقع
حول هاكني ويك.
268
00:14:48,607 --> 00:14:49,869
أوه، هاكني، ويك هو في الواقع
269
00:14:49,969 --> 00:14:51,470
عاصمة القتل في شرق لندن.
270
00:14:51,570 --> 00:14:54,753
هل هو كذلك؟ هناك الكثير من استوديوهات اليوغا هناك.
271
00:14:54,853 --> 00:14:58,897
لدينا قبو كبير هنا في
الفم الرطب، مجرد الجلوس فارغة.
272
00:15:03,662 --> 00:15:07,226
آسف. ثانية واحدة.
جاي، أخبر جوني عن الطابق السفلي.
273
00:15:08,867 --> 00:15:11,891
لقد رأيت الطابق السفلي من قبل، أليس كذلك؟
274
00:15:11,991 --> 00:15:13,732
- هناك فئران في كل مكان.
- اسكت.
275
00:15:13,832 --> 00:15:15,774
نعم.
276
00:15:15,874 --> 00:15:17,876
كل ما يتطلبه الأمر.
277
00:15:22,201 --> 00:15:24,703
هل يجب أن تكون الموسيقى عالية إلى هذا الحد؟
278
00:15:24,803 --> 00:15:27,426
- إيلين لديها طبلة أذن رقيقة.
- حسنًا، اذهب وأخبر إيدي بذلك.
279
00:15:27,526 --> 00:15:30,589
وانها مظلمة جدا. لا أستطيع أن أرى شيئا.
280
00:15:30,689 --> 00:15:33,792
وقفت إيلين على قدم شخص ما
وأقسمت عمياء أنه فأر.
281
00:15:33,892 --> 00:15:36,795
فقلت : إيلين
سيكون حذاءًا بنيًا."
282
00:15:36,895 --> 00:15:39,398
وكانت رؤيتها الليلية...
283
00:15:39,498 --> 00:15:41,500
صه...
284
00:15:42,141 --> 00:15:44,143
أمي.
285
00:15:44,743 --> 00:15:47,666
كل شيء سوف ينجح.
286
00:15:51,110 --> 00:15:53,112
أستطيع أن أشعر به.
287
00:16:00,559 --> 00:16:03,622
هؤلاء الرجال الصغار كادوا أن يصطدموا بالبوابة
الحفلة.
288
00:16:08,167 --> 00:16:10,169
ماذا؟
289
00:16:10,529 --> 00:16:12,511
قلت فخ.
290
00:16:12,611 --> 00:16:14,613
لا تقتل.
291
00:16:14,933 --> 00:16:16,935
أنت لا تفهم يا رجل.
292
00:16:17,736 --> 00:16:19,398
لم تكن هناك.
293
00:16:19,498 --> 00:16:20,719
ماذا فاتني؟
294
00:16:20,819 --> 00:16:22,281
ستكون فكرة جيدة
295
00:16:22,381 --> 00:16:25,044
لكي يأتي فريقي إلى هنا
وإلقاء نظرة على الطابق السفلي الخاص بك.
296
00:16:25,144 --> 00:16:27,646
أستطيع أن أرى حقا كراتي هنا.
297
00:16:27,746 --> 00:16:31,410
اسمحوا لي أن أحصل على جولة.
تشامبرز في كل مكان، أليس كذلك؟
298
00:16:31,510 --> 00:16:33,652
لا أستطيع أن أصدق أنه يفكر
هذا المكان يبيع الشمبانيا.
299
00:16:33,752 --> 00:16:36,415
- هل يمكن أن لا تكون معجبة فقط؟
- بخير.
300
00:16:36,515 --> 00:16:41,860
لقد قمت بعمل جيد.
أنا... قللت من شأنك.
301
00:16:41,960 --> 00:16:44,063
إله. هل يمكنني الحصول على ذلك كتابيًا؟
302
00:16:44,163 --> 00:16:45,985
أنت بحاجة لمساعدتي!
303
00:16:48,967 --> 00:16:50,969
ارغ!
304
00:16:52,371 --> 00:16:53,872
لا أستطبع.
305
00:16:53,972 --> 00:16:56,875
إنهم مجرد كائنات حية مثلك أو مثلي.
306
00:17:03,502 --> 00:17:05,504
لا، لا، لا، لا...
307
00:17:08,107 --> 00:17:10,149
أوه، يجب أن أذهب. مفاجأتي هنا.
308
00:17:13,192 --> 00:17:16,435
إيدي. لقد كان لدي إبين...
309
00:17:17,476 --> 00:17:18,537
عيد الغطاس؟
310
00:17:18,637 --> 00:17:21,780
أعتقد أن جوني هو توأم روحي.
311
00:17:21,880 --> 00:17:23,822
لقد اجتمعنا معًا عندما كنا صغارًا جدًا،
312
00:17:23,922 --> 00:17:27,686
ولكن الآن نحن أكبر سنا ونحن مثل
مستعدون لبعضكم البعض، هل تعلم؟
313
00:17:30,008 --> 00:17:34,153
حسنًا، ربما. لكنني سمعت
أنه مخطوب لعارضة الشعر.
314
00:17:34,253 --> 00:17:38,677
- ولكن الحب باب مفتوح .
- هذه أغنية من فروزن.
315
00:17:38,777 --> 00:17:42,041
مشاهدة ماجي بالنسبة لي.
سأحصل على المفاجأة.
316
00:17:42,141 --> 00:17:43,962
من الواضح أن الفطر لا يعمل معي.
317
00:17:44,062 --> 00:17:46,725
لا أستطيع أن أصدق أن لا أحد يأخذ
فئة كما بعد الآن.
318
00:17:46,825 --> 00:17:50,229
كان علي أن أخرج هذا من جيب رايان
بينما هو يتطفل على لوحة القادمين.
319
00:17:51,870 --> 00:17:53,872
انه يجري بخيل جدا معها.
320
00:17:56,635 --> 00:17:59,798
فقط امسك يدي
حتى لا تُسرق أصابعي.
321
00:18:01,360 --> 00:18:03,362
لا ينبغي أن أعطيك ذلك.
322
00:18:05,364 --> 00:18:08,006
أنا آسف حقا
for what's about to happen.
323
00:18:14,413 --> 00:18:18,997
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
324
00:18:19,097 --> 00:18:23,642
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
325
00:18:23,742 --> 00:18:30,089
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي ماجي ♪
326
00:18:30,189 --> 00:18:36,455
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
327
00:18:40,359 --> 00:18:42,361
أنت لم تبلغ من العمر.
328
00:18:42,761 --> 00:18:44,763
يدك مبللة.
329
00:18:45,524 --> 00:18:47,526
تمنى أمنية.
330
00:18:50,209 --> 00:18:53,352
- يا إلهي، آسف جدًا جوانا بيج.
331
00:18:53,452 --> 00:18:55,454
فقط جو بخير.
332
00:18:56,735 --> 00:18:58,036
خطاب.
333
00:18:59,418 --> 00:19:01,420
أوه، حسنا.
334
00:19:03,101 --> 00:19:06,024
رائع. رائع.
335
00:19:07,426 --> 00:19:09,428
يا لها من ليلة.
336
00:19:10,349 --> 00:19:14,813
ماذا يمكنني أن أقول إلا
الحب باب مفتوح
337
00:19:14,913 --> 00:19:18,156
ومن خلال هذا الباب أتيتم جميعًا.
338
00:19:19,638 --> 00:19:21,640
أصدقائي.
339
00:19:22,641 --> 00:19:24,643
عائلتي.
340
00:19:26,845 --> 00:19:29,968
ربما حتى صديق الروح.
341
00:19:33,452 --> 00:19:37,996
لأننا جميعا متصلون، أليس كذلك؟
342
00:19:38,096 --> 00:19:43,282
كلنا... جميعنا أتينا
من تلك السمكة ذات الذيل.
343
00:19:43,382 --> 00:19:46,705
أعتقد... أعتقد أن لديها أرجل.
344
00:19:48,066 --> 00:19:53,592
لقد خرجت من البحر وصنعتنا.
345
00:19:55,874 --> 00:20:02,200
كل كائن على هذه الأرض،
أنا وأنت.
346
00:20:04,563 --> 00:20:06,565
حتى هذا الرجل الصغير.
347
00:20:08,487 --> 00:20:11,230
حتى هذا الفأر يستحق الحب.
348
00:20:11,330 --> 00:20:14,253
بحق الله يا ماجي، ضعي الفأر أرضًا.
نعم.
349
00:20:27,065 --> 00:20:32,691
♪ ليس هناك بداية،
لن تكون هناك نهاية ♪
350
00:20:32,791 --> 00:20:38,717
♪ لأنه في عيد الميلاد
يمكنك الاعتماد ♪
351
00:20:49,247 --> 00:20:52,411
- ذلك الفأر اللعين عضني.
- سأعطيك حقنة التيتانوس.
352
00:20:53,732 --> 00:20:55,794
لقد أخبرتك مرارا وتكرارا، إيدي.
353
00:20:55,894 --> 00:20:59,117
إذا بدت مثل الأشياء
كنت ذاهبا إلى أسفل، وكان عليك الاتصال بي.
354
00:20:59,217 --> 00:21:01,240
لقد كانت مستاءة فقط من المسرحية.
355
00:21:01,340 --> 00:21:04,283
إنها لا تتناول الليثيوم الخاص بها
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
356
00:21:04,383 --> 00:21:07,446
هل يمكننا التوقف عن الحديث عني؟
وكأنني لم أجلس هنا؟
357
00:21:07,546 --> 00:21:09,888
نحن بحاجة لك في
دكتور جولدينج صباح الغد
358
00:21:09,988 --> 00:21:12,811
- والعودة إلى الدواء.
- لا، بأي حال من الأحوال.
359
00:21:12,911 --> 00:21:15,734
أنا أكرهه ويمكنني الاستغناء عنه.
فقط بحاجة إلى الوقت.
360
00:21:15,834 --> 00:21:19,578
- قطعا لا.
- جيليان. إنها شخص بالغ.
361
00:21:19,678 --> 00:21:21,860
إذا أرادت أن تتخلص منه، يمكنها ذلك.
362
00:21:21,960 --> 00:21:26,545
ربما هي فقط تحتاجنا جميعاً،
كما تعلمون، ادعموها.
363
00:21:26,645 --> 00:21:30,809
إيدي. أنت نادل،
ليس طبيبا نفسيا.
364
00:21:31,450 --> 00:21:32,951
هيا، إيلين.
365
00:21:33,051 --> 00:21:34,913
إذا كنت لن تستمع لي،
سأنقذ أنفاسي.
366
00:21:38,857 --> 00:21:41,219
- جاي، أنا آسف جدا.
- نحن بيع الشريط.
367
00:21:41,860 --> 00:21:43,882
لقد انتهى الأمر يا إيدي.
368
00:21:43,982 --> 00:21:45,984
لا، لا، جاي، انتظر.
369
00:21:48,947 --> 00:21:51,290
خطيبتي أورورا
هو في الواقع معالج بالريكي.
370
00:21:51,390 --> 00:21:53,392
أعتقد أنها يمكن أن تساعدك حقا.
371
00:21:55,193 --> 00:21:57,996
- اعتقدت أنها كانت عارضة الشعر.
- نعم، إنها تفعل الأمرين معًا.
372
00:21:59,277 --> 00:22:01,279
سأوصلها إلى رسالة مباشرة لك.
373
00:22:11,810 --> 00:22:13,632
هل قمت بدعوة صديقي السابق
374
00:22:13,732 --> 00:22:16,955
إلى حفلة عيد ميلادي غير الرضائية
لاجتماع عمل؟
375
00:22:17,055 --> 00:22:19,698
هل فتحت باب فندق الفئران؟
376
00:22:22,100 --> 00:22:24,102
إلغاء بعضها البعض؟
377
00:22:24,583 --> 00:22:26,585
نعم.
378
00:22:30,389 --> 00:22:32,451
أخبرتني الفئران أنني تجاوزتها.
379
00:22:32,551 --> 00:22:36,615
هل تصدق ذلك؟
أنت لا تعرفني!
380
00:22:36,715 --> 00:22:38,256
حفلة رائعة يا فتيات.
381
00:22:42,320 --> 00:22:46,425
- جاي يبيع الحانة.
- هذا ما يعتقده.
382
00:22:46,525 --> 00:22:49,227
- لماذا لم تخبرني؟
- Because I'll fix it.
383
00:22:49,327 --> 00:22:51,350
أنا دائما إصلاحه. أصلح المشاكل.
384
00:22:51,450 --> 00:22:53,492
وأنت...عليهم.
385
00:22:58,737 --> 00:23:00,158
حفلة عظيمة، أليس كذلك؟
386
00:23:00,258 --> 00:23:03,702
أوه، نعم،
واحد لألبوم الفيسبوك.
387
00:23:04,983 --> 00:23:07,686
♪ حياة الحفلة
أنت خارج الجسم ♪
388
00:23:07,786 --> 00:23:11,049
♪ حصلت على الأيدي في قلبك
والقلوب في رواقك ♪
389
00:23:11,149 --> 00:23:13,572
♪ متأكد تمامًا من أنني مهم ♪
390
00:23:13,672 --> 00:23:16,855
♪ لدي ذراع ورجل في المدخل ♪
391
00:23:16,955 --> 00:23:21,660
♪ ما الفائدة؟
تخلى عن الأمر، لقد خرجت من رأسك ♪
392
00:23:21,760 --> 00:23:26,445
♪ الآن أنت كبير بما فيه الكفاية
المفاصل المؤلمة تعطيك ♪